Foxnews публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод, как продолжение темы):

ПАРИЖ-в среду кабинет президента Франсуа Олланда настойчиво проталкивает спорный французский законопроект, благодаря которому однополые браки могут быть легализованы в начале следующего года, вопреки громкому протесту религиозных лидеров в стране с католическим большинством, вопреки протестам в сельских глубинках и со стороны консервативной оппозиции.

Главные министры французского лидера одобрили законопроект, легализующий браки и усыновления для однополых пар, отправив его в законодательный орган для дебатов спустя всего один день после того, как два Американских штата, Мэн и Мэриленд, стали первыми в США, одобрившими однополые браки в ходе голосования избирателей.


( Читать дальше )

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

Франция устанавливает запрет на слова «мать» и «отец» во всех официальных документах в соответствии со спорными планами легализации однополых браков.

Этот шаг, который имеет возмущенных католиков, означает лишь слово «родители» будет использоваться в одинаковых для всех гетеросексуальных и однополых пар церемониях вступления в брак.

В проекте закона говорится, что «брак — это союз двух людей, различного или того же пола».

Проект закона говорит, что все ссылки на «матерей и отцов», в гражданском кодексе — который закрепляет французское законодательство — будут изменены на просто «родители».

Закон также дал бы равные права гомосексуальным и гетеросексуальным парам.


( Читать дальше )